To switch to English, click below:
Home / Portada
Noticias Recientes
Quiénes Somos
La Proposicion de Columbia
Nuestra Defensa
Archivos y Enlaces / Links
Contáctenos
Únase a Nuestra Lista de Correo Electrónico (email)
Escriba su nombre y “email” debajo, luego haga “clic”:

Nombre:
Email:
Uniéndose a nuestra lista de “email” sabrá de las próximas actividades, protestas, reuniones y oportunidades para voluntarios.
Home / Portada arrow Nuestra Defensa arrow Nuestra Lucha y Resistencia
Nuestra Lucha y Resistencia

Past Efforts


New York, 10 de Junio del 2006 — Manifestacion en la zona oeste del alto Manhattan pro viviendas de bajos ingresos y contra la Universidad de Columbia

La Coalicion par Preservar la Comunidad se unio con el grupo comunal Nos Quedamos/Project Remain el 10 de Junio del 2006 y co-patrocino una manifestacion para preservar y expandir las unidades de apartamentos de viviendas para personas de bajos recursos en el alto Manhattan, y protesto contra los planes de expansion de la Universidad de Columbia y de otros contratistas/landlords que buscan desalojar a nuestras comunidades del alto Manhattan.  Miles de residentes de Harlem, Manhattanville, Washington Heights e Inwood, marcharon desde la calle 135 y Broadway a la plaza del 3333 de Broadway, donde miles estan en el imminente peligro de desalojamiento de mas de 65 cuadras norte hasta la Avenida Dyckman.


Cobertura de las Noticias:

Residentes del alto Manhattan Marchan Por Viviendas Asequibles . Canal Uno, 10 de Junio, del 2006.
"Miles de manifestantes de Washington Heights, Harlem e Inwood se unieron con lideres comunitarios en una protesta contra los planes de la Universidad de Columbia para expandirse en la vecindad.  Dicen que la presencia de la Columbia llevara a desalofar a los residentes y rentas mas altas." Lease articulo entero

Blanco de Protestas de Propietarios/Landlords en desahucios de personas de bajos recursos. New York Daily News, 11 de Junio, 2006

Upper Manhattan Takes Affordable Housing Issue to the Streets. Columbia Spectator. June 12, 2006.

NOTA:  La Cobertura de la protesta en las noticias del Canal Uno De New York con comentarios espificos contra el plan de expansion de Columbia y otros landlords se presento en la televison en un bucle continuo en dos versiones despues de la manifestacion por 24 horas 



April 27, 2006 — Campus Protest: Stop Hurricane Columbia!

The Coalition to Preserve Community organized a rally, press conference, and speak-out, in support of thecommunity's 197-a plan and against Columbia's evictionplan for Manhattanville, on April 27, 2006. The rallybegan at the gates of Columbia University's main campus and moved to the steps of the campus'sadministrative offices. Residents, business owners, and workers facing eviction were joined by tenants insurrounding communities and Columbia students in denouncing Columbia's increasingly aggressive tacticsin trying to remove residents and business owners inthe expansion zone who did not want to sell out to the university. In the weeks prior to the protest, it had been revealed that Columbia was attempting to secretly broker a deal with the city's Department of Housing Preservation and Development to relocate the residential tenants in the neighborhood, even though these tenants are on track to becoming homeowners and have no desire to move. Also in the weeks prior, the University had attempted to use the existence of building violations on property that it recently acquired in the expansion zone as a means of evicting existing businesses.


News coverage:

CPC Storms Steps
. Columbia Spectator. April 28, 2006.

 



November 15, 2005 — Miembros de la Comunidad Unanimemente Denuncian la Propuesta de la Universidad de Columbia en una Audiencia Publica

Mas de 80 miembros de la comunidad denunciaron los planes de expansion de la Universidad de Columbia en la audiencia publica de la comision de Planificacion de la Ciudad de New York sobre el impacto ambiental el 15 de Noviembre del 2005. Temas comunes de un diverso grupo de residentes, trabajadores, duenos de edificios, comerciantes, arrendatarios, estudiantes, organizaciones comunitarias sin fines de lucro, estudiantes e incluso Profesores Universitarios, incluidos virtualmente y unanimemente condenaron el desalojamiento de las tierras y propiedades publicas y pequenas privadas conocidas en ingles como eminent domain.  Asi como el desalojo en las comunidades aledanas y la posibilidad que el laboratorio biotecnico no. 3 podria ser ubicado en las vecindades residenciales del Oeste de Harlem y un sentimiento mayoritario que la Columbia debe respetar el plan de Desarrollo de la Comunidad 197A , el cual le concedera a la comunidad compartirla, y no ser destruida con bulldozers.  Otras preocupaciones especificas y generales que levantaron la voz en mas de seis horas de testimonio con referncia a las promesas pasadas de la Columbia que no fueron cumplidas y sus expansionses anteriores y del intento de adquisicion de la propiedad de Morningside Park en el 1968 y su politica continua de deregular los apartamentos asequibles y el incumplimiento de empleos ofrecidos para la comunidad.  Mas docenas de testimonios escritos fueron presentados.

Para que a la Columbia se le permita expandirse como desea, la Universidad necesita que el Consejo Municipal y el alcalde aprueben ambos el plan de desarrollo y el reubicamiento de Manhattanville.  Esta audiencia publica marco la etapa inicial del proceso que Columbia debe someterse a la aprobacion para sus planes de expansion.

Al final de seis horas y media de testimonio acerca de la propuesta, el presidente de la Junta Comunal numero 9 Jordi Reyes-Montblanc le senalo a los oficiales de la Comision de Planificacion de la Ciudad que ninguna persona que hablo estuvo a favor del desarrollo, un concenso sin precedentes para un desarrollo de tal tamano.  El moderador de la noche por la Comision de Planificacion fue citado el 16 de Noviembre del 2005  por el periodico Columbia Spectator:  Consecuentemente, muchos oradores enfatizaron lo vibrante y esencial que era la vecindad, y como Manhattanville tiene el dramatico potencial para expandirse organicamente bajo los conceptos del plan comunitario 197A.  Una carta de la Facultad oponiendose a las tacticas absoluta o ninguna de la Columbia fue descubierta en la protesta 'de las casas de campanas'.  (La carta ha sido firmada por mas de 50 miembros de la Facultad de la Columbia.  Se puede leer la carta en la siguiente ligazon Facultad de la Universidad Columbia carta abierta a Lee Bollinger).

Los estudiantes de la Columbia han estado trabajando con miembros de la comunidad por tres anos en sus esfuerzos por traer una perspectiva de plan de desarrollo 197A para sus compañeros y miembros de la facultad ha sido un paso importante para el no compromiso de Bollinger, de traer el bulldozer (la excavadora) para abordar hacia el desarrollo en West Harlem.  El reciente anuncio de Bollinger de un financiamiento de mas de 4 mil millones de dolares cuyo blanco es el alumnado hecho a final del Septiembre del 2006.  hace la necesidad para la cooperacion entre los estudiantes y los miembros de la comunidad e incluso mas importante.  El mensaje que los dolares del alumnado no debe ser usado para los planes como propuesta es uno que debe ser oido a traves de la comunidad universitaria y mas hacia alla.

News coverage:

Columbia's Plan to Expand Campus Raises Neighbors' Ire. The New York Sun. November 16, 2005.

West Harlem Residents Voice Opposition To Columbia Expansion Plan. New York 1. November 16, 2005.

CU Expansion Foes Go On the Record. Columbia Spectator. November 16, 2005

 


 
27 de Avril del 2005- Protesta en la Universidad de Columbia en las casas de campanas de Bollinger.  Puntos Culminantes en los desahucios y Desalojos en el Plan de expansion de Columbia

El 27  de Avril del 2005, La Coalicion para Preservar la comunidad se unio con la Coalicion Estudiantil de Columbia sobre la Expansion y la Gentrificacion para levantar 'la ciudad de casas de campaña' sobre el Campus de la Universidad de Columbia, protestando los desahucios, aumentos de alquiler y desalojos que ocurririan come resultado de la propuesta de expansion de Columbia.  'La casa de campana de la ciudad' fue apodada "Villa Bollinger", una referencia al Presidente de la Universidad de Columbia Lee Bollinger, quien fue contratado por los fideicomisarios de la Columbia para impulsar con 7 millones600 mil dolares la propuesta de expansion en el Oeste de Harlem.  Docenas de residentes de la comunidad y dueños de negocios que estan enfrentando desahucio, y quienes viven en comunidades aledañas, se unieron con estudiantes y profesores de la Columbia en la protesta contra la expansion.

Al momento de la manifestacion, se habia revelado que la Columbia ha pagado 300 mil dolares a la corporacion Empire State Development Corporation para proveer fondos para un estudio sobre las condiciones de ruinas en Manhattanville -(vea Periodico estudiantil Columbia Spectator, 21 de Avril del 2005: Carta de la Universidad de Columbia Sobre la Expansion Incita Protesta.)

Consecuentemente, muchos oradores enfatizaron lo vibrante y esencial que era la vecindad, y como Manhattanville tiene el dramatico potencial para expandirse organicamente bajo los conceptos del plan comunitario 197A.  Una carta de la facultad oponiendose a las tacticas de todo o nada de la Columbia fue descubierta en la protesta 'de las casas de campaña'.  (La carta ha sido firmada por mas de 50 miembros de la facultad de la Columbia.  Se puede leer la carta en el siguiente link: Columbia University Open Letter to Lee Bollinger-Facultad de la Universidad Columbia Carta Abierta a Lee Bollinger ).

Los estudiantes de la Columbia han estado trabajando con miembros de la comunidad por tres años para traer la perspectiva del alterno plan de desarrollo 197A a sus compañeros y miembros de la facultad.  Sus esfuerzos  han sido un paso importante para detener a la actitud de un Bollinger-yo no negocio, traigan la excavadora al oeste de Harlem.  El reciente anuncio de Bollinger (hecho a final de Septiembre del 2006)  de un financiamiento de mas de 4 mil millones de dolares,  cuyo blanco es el alumnado,  hace la necesidad para la cooperacion entre los estudiantes y los miembros de la comunidad aun mas importante.  El mensaje que los dolares del alumnado no deben ser utilizados para los planes, como se ha propuesto, es uno que debe ser oido por la comunidad universitaria y mas alla.


News coverage:

Students 'Camp' to Protest Expansion. Columbia Spectator. April 28, 2005.